Την περασμένη Τετάρτη 22 Οκτωβρίου 2008 ο ομότιμος καθηγητής του Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης Δημήτρης Μαρωνίτης παρουσίασε τη μετάφραση της Ιλιάδας, έργο που ξεκίνησε τον περασμένο Αύγουστο.
Τόπος ακρόασης το Μουσείο Μπενάκη, στο Κολωνάκι, όπου τις επόμενες Τετάρτες θα ακολουθήσουν οι υπόλοιπες έξι ραψωδίες που έχει ολοκληρώσει τη μετάφρασή τους.
Την πρώτη βραδιά ο ογδοντάχρονος πια Μαρωνίτης διάβασε, όρθιος μπροστά στο πολυπληθές κοινό του, ολόκληρη την πρώτη ραψωδία, εμφανώς συγκινημένος αλλά και υπερήφανος για το αποτέλεσμα της προσπάθειάς του να αποδώσει στα νέα ελληνικά και την Ιλιάδα.
(΄Εχει προηγηθεί πριν μερικά χρόνιας η μετάφραση ολόκληρης της Οδύσσειας.)
Για περισσότερα διαβάστε το άρθρο του ιδίου της στήλης "Απολίτιστα Μονοτονικά" στο ΒΗΜΑ της 19 Οκτ 2008-10-2008
http://www.tovima.gr/print_article.php?e=B&f=15490&m=A56&aa=1
No comments:
Post a Comment