Ελληνοαγγλικό Βιβλιοθηκονομικό Λεξικό (beta)

Στην ιστοσελίδα
http://lexiko.wikidot.com/start
μπορείτε να δείτε ένα χρήσιμο  Ελληνοαγγλικό Βιβλιοθηκονομικό Λεξικό, που παρότι είναι σε δοκιμαστική μορφή (beta), περιέχει ήδη πάνω από τρεις χιλιάδες όρους.

"Σκοπός του λεξικού είναι η συγκέντρωση, η επιλογή και η καταγραφή των ελληνικών όρων που διέπουν την Επιστήμη της Πληροφόρησης και ταυτόχρονα η απόδοση αυτών στην αγγλική γλώσσα. Επιλογή όρων από συναφείς επιστήμες, όπως Αρχειονομία, Βιβλιοδεσία, Τυπογραφία, Πληροφορική έγινε σε μικρότερη έκταση. Στόχος του λεξικού είναι –έχοντας πάντοτε ως βασικό άξονα το γνωστικό πεδίο της Επιστήμης της Πληροφόρησης– να μπορεί οποιοσδήποτε να χρησιμοποιήσει το λεξικό ως σημείο αναφοράς για την επιστημονική του ενημέρωση ανεξαρτήτως επιπέδου βιβλιοθηκονομικών γνώσεων. "


Μιας και μιλάμε όμως για ορολογία,
να προσθέσω ότι διατίθενται επίσης στο διαδίκτυο:

ο συνεργατικός χώρος [wiki]

Γλωσσάρι Νέων Τεχνολογιών & Βιβλιοθήκες

http://libnewtech.wikidot.com/
που επιμελείται η Κατερίνα Κεράστα

και

το διαμοιρασμένο έγγραφο google

ΒΑΣΙΚΗ ΟΡΟΛΟΓΙΑ για Σχολικές Βιβλιοθήκες 

https://docs.google.com/Doc?docid=0AVkyOn5_cYAnZGNtbTJnamJfMTI5ZHhwd2toY3Y&hl=en

με ορολογία όμως που δίνει ιδιαίτερη έμφαση στα παιδαγωγικά και τη χρήση των ΤΠΕ, επειδή αφορά κυρίως εκπαιδευτικούς υπευθύνους σχολικών βιβλιοθηκών, το οποίο συντάσσει ο Εμ. Νίνος.

Συλλογικός Κατάλογος Ιδρυμάτων Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης

Αν θέλετε να βρείτε οποιοδήποτε τεκμήριο που υπάρχει σε πανεπιστημιακή βιβλιοθήκη στην Ελλάδα ή στην Κύπρο, υπάρχει ευτυχώς ο ιστότοπος
http://147.102.210.209/OPAC.html
Στο συλλογικό αυτό κατάλογο Ιδρυμάτων Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης
θα βρείτε την Κύρια Βάση, η οποία περιέχει πάνω από 2.575.541 εγγραφές (>1.969.631 μοναδικές) από 47 εκπαιδευτικά ιδρύματα και φορείς.
Ψάχνουμε ανά συγγραφέα, τίτλο, ISBN κτλ. και βρίσκουμε πληροφορίες για το βιβλίο που ζητάμε, όπως επίσης σε ποιο ίδρυμα μπορούμε να το βρούμε.
Και μόνον ο χρησιμότατος αυτός συλλογικός κατάλογος δείχνει την πολύ σοβαρή δουλειά που συντελείται τα τελευταία χρόνια στις ακαδημαϊκές βιβλιοθήκες, όσον αφορά την καταλογογράφηση.
Είναι ένας πραγματικός θησαυρός για ερευνητές, αλλά και όσους ενδιαφέρονται για βιβλία (ελληνικά ή ξενόγλωσσα).

Βιβλιοθηκονομικές Εφαρμογές ΕΛ/ΛΑΚ

Σε όσους δε φτάνει το ABEKT που χρησιμοποιούν στη βιβλιοθήκη τους και θα ήθελαν να τακτοποιήσουν και την προσωπική τους συλλογή, ή απλώς να πειραματιστούν με διαφορετικά εργαλεία λογισμικού αυτοματισμού βιβλιοθηκών
υπάρχει ολόκληρος θησαυρός ελεύθερου λογισμικού
στην ιστοσελίδα του
Πανελλήνιου Σχολικού Δικτύου (ΠΣΔ)
http://opensoft.sch.gr/page.php?file=show_topic_apps.php&topID=3&page_counter=0

Ο κατάλογος καλύπτει όλες τις ανάγκες.
Πολλά μάλιστα από τα δωρεάν αυτά προγράμματα, προσφέρουν τη δυνατότητα της αυτόματης αντιγραφής των μεταδεδομένων ενός τεκμηρίου από ιστότοπους, και έτσι μας απαλλάσσουν από τη χρονοβόρο διαδικασία της πληκτρολόγησης όλων αυτών των πληροφοριών!

Alexandria: Εφαρμογή διαχείρισης συλλογής βιβλίων.

BookBase: Εφαρμογή αποθήκευσης πληροφοριών για συλλογή βιβλίων, σύμφωνα με τον μοναδικό αριθμό ISBN. Η έρευνα πραγματοποιείται σύμφωνα με: τίτλο, όνομα συγγραφέα, εκδόσεις, copyright, εκδότη, είδος εξωφύλλου και τιμή. Επίσης γίνεται επεξεργασία ή διαγραφή εγγραφών και εκτύπωση αναφοράς συλλογής.

BookDB: Βάση δεδομένων για καταχώρηση συλλογής βιβλίων. Η αναζήτηση πραγματοποιείται σύμφωνα με τίτλο, συγγραφέα, εκδότη, ISBN και αριθμό του τεκμηρίου στον κατάλογο και προσφέρει τη δυνατότητα επεξεργασίας και διαγραφής εγγραφών.

BookLib: Λογισμικό που βοηθάει στη διαχείριση συλλογής βιβλίων. Ανακτά πληροφορίες συγγραφέα/ τίτλου βασισμένες στο ISBN του τεκμηρίου και τις αποθηκεύει σε μια βιβλιοθήκη, την οποία μπορεί να την επεξεργαστεί ο χρήστης.

ebony: Εφαρμογή καταχώρησης και οργάνωσης των ηλεκτρονικών βιβλίων που διαθέτει κάποιος χρήστης στη συλλογή του.

eBookCollector: Πρόγραμμα για τη διαχείριση συλλογής βιβλίων. Κύρια χαρακτηριστικά του η σύνθετη αναζήτηση και η πληθώρα των κατηγοριών των βιβλίων που περιλαμβάνει.

Elidune: Πρόκειται για ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης βιβλιοθήκης, που μεταξύ άλλων υποστηρίζει καταλογοποίηση, αναζήτηση τίτλων και διαχείριση χρηστών.

GLibrary: Εφαρμογή διαχείρισης βιβλίων. Κρατάει δεδομένα για κάθε βιβλίο όπως συγγραφέα, τίτλο, εκδότη, μεταφραστές κ.α.

iBookshelf: Εφαρμογή διαχείρισης συλλογών βιβλίων, η οποία προσφέρει και τη δυνατότητα σχεδίασης εξώφυλλων για κάθε βιβλίο.

isbnsearch: Πρόκειται για εφαρμογή που παρέχει τη δυνατότητα ανάκτησης πληροφοριών για οποιοδήποτε βιβλίο χρησιμοποιώντας μονάχα τον κωδικό ISBN. Έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να μπορεί να χρησιμοποιείται τόσο από online βιβλιοθήκες όσο και από μεμονωμένους χρήστες.

jBib: Client/Server εφαρμογή διαχείρισης της δανειστικής βιβλιοθήκης σχολείων.

KBVT: Πρόκειται για εφαρμογή που μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε μικρές βιβλιοθήκες. Διαθέτει δυνατότητες διαχείρισης βιβλίων, χρηστών και συμβάντων.

Koha: Πρόκειται για ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης βιβλιοθηκών. Είναι σχεδιασμένο έτσι ώστε να μπορεί να διαχειρίζεται μεγάλες συλλογές τεκμηρίων, όπως βιβλία, CDs και videos. Μεταξύ άλλων παρέχει δυνατότητες καταλογογράφησης και αναζήτησης των τεκμηρίων, καθώς και διαχείρισης δανεισμού και κρατήσεων.

libros.pl: Βάση δεδομένων για καταχώρηση συλλογής βιβλίων.

Nalanda: Πρόκειται για web based σύστημα διαχείρισης βιβλιοθήκης, το οποίο υποστηρίζει τις βασικές λειτουργίες που απαιτείται να διεκπεραιώνει μια τέτοιου είδους πλατφόρμα, όπως π.χ. την καταγραφή δανεισμού και επιστροφής βιβλίων και τη διαχείριση χρηστών.

OpenBiblio: Πρόκειται για ολοκληρωμένο σύστημα ψηφιακής βιβλιοθήκης που μεταξύ άλλων περιλαμβάνει υπηρεσίες διαχείρισης καταλόγου βιβλίων.

Tigerbooks: Πρόκειται για online σύστημα ανταλλαγής βιβλίων, το οποίο προορίζεται για πανεπιστήμια και κολέγια. Οι σπουδαστές έχουν τη δυνατότητα να δημοσιεύσουν βιβλία τα οποία επιθυμούν να πουλήσουν αλλά και να πλοηγηθούν μεταξύ των διαθέσιμων προς αγορά τίτλων.

WIKINDX: Εφαρμογή για την καταχώρηση βιβλιογραφιών, σημειώσεων και παραπομπών, η οποία παρέχει και σύνθετες δυνατότητες ανάκτησης των πληροφοριών.

Librarian's Handbook, ένα αμερικάνικο εγχειρίδιο για σχολικές βιβλιοθήκες

Το Γραφείο Υπηρεσιών Βιβλιοθηκών του Τμήματος Εκπαίδευσης της Νέας Υόρκης έχει δημοσιεύσει ,ήδη από το 2006, στο διαδίκτυο
http://schools.nyc.gov/Academics/LibraryServices/LibraryHandbook
ένα πληρέστατο οδηγό με τίτλο Librarian’s Handbook που απευθύνεται ειδικά στους υπευθύνους σχολικών βιβλιοθηκών της μεγαλούπολης.

O πολυσέλιδος αυτός οδηγός διαιρείται σε πέντε κεφάλαια:
1) Όραμα, αποστολή, στόχοι και προσδοκίες
Η εντολή της διοίκησης είναι κάθε σχολική μονάδα να αποκτήσει και αναπτύξει σχολική βιβλιοθήκη δημιουργώντας κοινότητα μάθησης και γραμματισμού που να καλλιεργεί την κριτική σκέψη και να εκπαιδεύει τα μέλη της στις Νέες Τεχνολογίες.
Πολύ χρήσιμος εδώ (παρ. 1.9 & 1.10) ο πίνακας των σταδίων από τα οποία περνάει μια βιβλιοθήκη στοχεύοντας τελικά να αριστεύσει και να γίνει παραδειγματική.

2) Κλίμα που προάγει τη γνώση
Φυσικά ασφαλές, ελκυστικό, που να καλύπτει τις ανάγκες των χρηστών της
Χρήσιμες εδώ οι παράγραφοι 2.2.1 περί δημιουργίας κουλτούρας έρευνας, σύμφωνα με το μοντέλο Stripling, 2.5.3 σχετική με τις πηγές που θα ανατρέξει ο δάσκαλος-βιβλιοθηκονόμος για να βρει σχέδια μαθημάτων, και 2.7 περί προγράμματος φιλαναγνωσίας.

3) Πρόσβαση και παροχή της πληροφορίας
Εκ των ων ουκ άνευ, η παράγραφος 3.1.5 περί της διαδικασίας ανάπτυξης της συλλογής και 3.12 περί της ενσωμάτωσης των υπολογιστών στη βιβλιοθήκη, ώστε να χρησιμοποιηθούν και πηγές από τον κυβερνοχώρο.

4) Διεύθυνση του συνολικού προγράμματος «σχολική βιβλιοθήκη»
Πολύ χρήσιμα τα κεφάλαια 4.1 περί καταλληλότητας, εκπαίδευσης και μετεκπαίδευσης του προσωπικού και 4.3 περί σχεδιασμού, όπου αναλύονται θέματα απολογιστικών εκθέσεων, αξιολόγησης και στατιστικών στοιχείων.

5) Επαφές και επικοινωνία
όπου παρέχονται πληροφορίες για τους εκπαιδευτικούς και βιβλιοθηκονομικούς φορείς της περιοχής της Νέας Υόρκης.

Ο οδηγός περιέχει επίσης πολύ διαφωτιστικά δείγματα ερωτηματολογίων, πινάκων και άλλων εγγράφων, και συνοδεύεται από εκτεταμένη βιβλιογραφία και διευθύνσεις σχετικών ιστότοπων.


(Η φωτογραφία είναι από τη σχολική βιβλιοθήκη του γυμνασίου
Stephen A. Halsey Junior High School,
στην περιοχή QUEENS στην Νέα Υόρκη.)


Σημειώσεις
Stripling, B.K. (1995). Learning-centered libraries:
Implications from research.
School Library Media Quarterly. Spring 1995.

E-LIS

Το E-LIS δημιουργήθηκε το 2003 με σκοπό την παρουσίαση άρθρων με αντικείμενο τη βιβλιοθηκονομία και την επιστήμη της πληροφόρησης Library and Information Science (LIS).
Ο πρώτος εξυπηρετητής του προγράμματος ήταν απόρροια του έργου RCLIS (Research in Computing, Library and Information Science) και του DoIS (Documents in Information Science), που είχαν προωθηθεί από το ισπανικό υπουργείο πολιτισμού και φιλοξενήθηκε σε μηχανήματα του ιταλικού Consorzio Interuniversitario Lombardo per Elaborazione Automatica (CILEA). Το E-LIS βασίζεται στην εθελοντική εργασία πολλών ατόμων, διαφόρων ειδικοτήτων και πρόκειται για μη κερδοσκοπικό οργανισμό.

Διέπεται από τις αρχές της φιλοσοφίας της ελεύθερης πρόσβασης Open Access
και στοχεύει στην διακίνηση μελετών LIS και συγγενών κλάδων.
Φυσικά βασίζεται στις προδιαγραφές και τα κριτήρια της Πρωτοβουλίας για Ανοικτά Αρχεία Open Archive Initiative (OAI) .

Χρησιμοποιεί το λογισμικό GNU Eprints (v 2.3.3.) , το οποίο προέρχεται από μια ιδέα του Stevan Harnad, και αναπτύχθηκε στο τμήμα πληροφορικής του αγγλικού πανεπιστημίου του Σαουθάμπτον Electronics and Computer Science Department of Southampton University από τον Christopher Gutteridge.

Μπορείτε να βρείτε τα διάφορα άρθρα στην ιστοσελίδα
http://eprints.rclis.org/view

Ψάχνουμε με τέσσερις τρόπους:
* Author or Editor συγγραφέα / επιμελητή έκδοσης
* Subject θέμα
* Country χώρα
* Year έτος

Φιλοξενούνται 8819 άρθρα από διάφορες χώρες, απ' όλον τον κόσμο,
τα δε 362 από αυτά είναι γραμμένα από Έλληνες ερευνητές και
καλύπτουν όλο το φάσμα της θεματολογίας της βιβλιοθηκονομίας & της επιστήμης της πληροφόρησης.

Πρόκειται για πραγματικό θησαυρό!

ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ, ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΓΙΑ ΘΕΜΑΤΑ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΟΝΟΜΙΑΣ

Η ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
http://www.goethe.de/ins/gr/lp/prj/mag/elindex.htm
είναι το περιοδικό που φιλοξενείται στον ιστότοπο του Goethe Institut Athen, και υπεύθυνη για την έκδοσή του είναι η Εύα Σεμερτζάκη, Βιβλιοθηκονόμος, MSc.,
Αναπληρώτρια Προϊσταμένη της Βιβλιοθήκης στην Τράπεζα της Ελλάδος.

Εκδίδεται από το 2006. Από το 2008 το περιοδικό εκδίδεται τρεις φορές τον χρόνο, Απρίλιο, Σεπτέμβριο & Δεκέμβριο.

Κύριος στόχος του περιοδικού είναι η ενημέρωση των Ελλήνων βιβλιοθηκονόμων για τις κυρίαρχες τάσεις και εξελίξεις στη βιβλιοθηκονομία και στην επιστήμη της πληροφόρησης σε ελληνικό και σε διεθνές επίπεδο. Κάθε τεύχος επικεντρώνεται σε ένα συγκεκριμένο θέμα.
Στο περιοδικό φιλοξενούνται επιστημονικά άρθρα από Έλληνες και ξένους βιβλιοθηκονόμους, αλλά και μεταφρασμένα άρθρα από έγκριτα ξενόγλωσσα βιβλιοθηκονομικά περιοδικά. Η ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ περιλαμβάνει νέα για τη βιβλιοθηκονομία και τον κόσμο της, νέα από την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με βιβλιοθήκες, φιλοξενεί συνεντεύξεις με επιφανή πρόσωπα του βιβλιοθηκονομικού χώρου και αποτελεί χώρο προβολής και παρουσίασης βιβλιοθηκών και του επιτελούμενου έργου τους.
Π.χ., στο τελευταίο τεύχος, βρίσκουμε ένα πολύ ενδιαφέρον άρθρο της
Ελένης Καλογεράκη, Προϊσταμένης της Βιβλιοθήκης του ΓΝΑ «Ο Ευαγγελισμός»,
με θέμα τους συλλογικούς καταλόγους.
Τα άρθρα παρουσιάζονται
στο πολύ ευκολοδιάβαστο φόρματ PDF.