Saturday, August 30, 2008

ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ... ΦΑΝΤΑΣΜΑ



Όπως μπορείτε να δείτε στην παρακάτω διεύθυνση του πασίγνωστου τηλεβιβλιοπωλείου «Άμαζον»
http://www.amazon.co.uk/Jewel-Medina-Sherry-Jones/dp/0345503163
μπορείτε να αγοράσετε το ιστορικό μυθιστόρημα «Το κόσμημα της Μεδίνας» (The Jewel of Medina) της Sherry Jones αντί του ποσού των 11.56 λιρών (με σκληρό ντύμα μάλιστα.) Πρόκειται για τη βιογραφία της αγαπημένης συζύγου του προφήτη του Ισλάμ Μωάμεθ.
Το βιβλίο όμως αυτό δεν πρόκειται τελικά να εκδοθεί!!!
Ο γιγαντιαίος αμερικάνικος εκδοτικός οίκος Random House ματαίωσε την έκδοσή του, παρ΄ ότι είχε ήδη πληρώσει προκαταβολικά εκατό χιλιάδες δολάρια.
Η επίσημη δικαιολογία που παρουσίασε ο εκδοτικός οίκος είναι η εξής: http://www.randomhouse.com/rhpg/medinaletter.html
«Αφού στείλαμε αντίτυπα του μυθιστορήματος, δεχτήκαμε προειδοποιητικές συμβουλές από άσχετες μεταξύ τους πηγές πως η έκδοση του βιβλίου αυτού μπορεί να είναι προσβλητική για μερικά άτομα της μουσουλμανικής κοινότητας και επίσης μπορεί να προκαλέσει πράξεις βίας από ένα μικρό, ακραίο τμήμα της.
Αισθανθήκαμε την υποχρέωση να λάβουμε αυτές τις ανησυχίες πολύ σοβαρά. Συμβουλευτήκαμε ειδικούς σε θέματα ασφαλείας και επιστήμονες μελετητές του Ισλάμ και του ζητήσαμε να κριτικάρουν το βιβλίο και να σταθμίσουν τις πιθανές αντιδράσεις.
.Συνειδητοποιούμε την υποχρέωσή μας να υπερασπιζόμαστε τους συγγραφείς μας και την ελεύθερη διακίνηση των ιδεών, ακόμη και αυτών που μπορεί να θεωρηθούν προσβλητικές για μερικούς. Όμως, ένας εκδότης πρέπει να σταθμίσει αυτήν την υπευθυνότητα ως προς τις άλλες που επίσης φέρει. Έτσι σ΄αυτήν την περίπτωση αποφασίσαμε, μετά από εμπεριστατωμένη μελέτη, να αναβάλουμε την έκδοση για χάρη της ασφάλειας της συγγραφέως των υπαλλήλων του Random House, των βιβλιοπωλών και οποιουδήποτε θα έπαιρνε μέρος στη διανομή και πώληση του μυθιστορήματος. Η συγγραφέας και ο Ballantine ακολούθως συμφώνησαν να τερματίσουν τη συμφωνία, όμως η συγγραφέας είναι ελεύθερος να εκδώσει το βιβλίο σε άλλο εκδοτικό οίκο, αν έτσι επιλέξει."
Σύμφωνα με το άρθρο στη wikipedia
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Jewel_of_Medina
ο Salman Rushdie, συγγραφέας των «Σατανικών στίχων», κριτικάρισε την απόφαση του Random House λέγοντας «Πρόκειται για λογοκρισία λόγω φόβου και αποτελεί πολύ κακό προηγούμενο». Επίσης ο Andrew Franklin, εκδότης του Profile Books, χαρακτήρισε την απόφαση ως «τελείως τρομακτική» και αποκάλεσε τους εκδότες του Random House «δειλούς».
Αντιθέτως άλλοι δε θεωρούν την απόφαση του Random House πράξη λογοκρισίας, αλλά αναφαίρετο δικαίωμα του κάθε εκδότη να αποφασίζει ποιο βιβλίο θα εκδώσει.

Ο πρόλογος του μυθιστορήματος (12 σελίδες) υπάρχει στο διαδίκτυο στη διεύθυνση
http://www.smartbitchestrashybooks.com/images/uploads1/Prologue-JewelMedina.pdf

No comments: