Wednesday, December 1, 2010

Ελληνοαγγλικό Βιβλιοθηκονομικό Λεξικό (beta)


Στην ιστοσελίδα
http://lexiko.wikidot.com/start
μπορείτε να δείτε ένα χρήσιμο  Ελληνοαγγλικό Βιβλιοθηκονομικό Λεξικό, που παρότι είναι σε δοκιμαστική μορφή (beta), περιέχει ήδη πάνω από τρεις χιλιάδες όρους.

"Σκοπός του λεξικού είναι η συγκέντρωση, η επιλογή και η καταγραφή των ελληνικών όρων που διέπουν την Επιστήμη της Πληροφόρησης και ταυτόχρονα η απόδοση αυτών στην αγγλική γλώσσα. Επιλογή όρων από συναφείς επιστήμες, όπως Αρχειονομία, Βιβλιοδεσία, Τυπογραφία, Πληροφορική έγινε σε μικρότερη έκταση. Στόχος του λεξικού είναι –έχοντας πάντοτε ως βασικό άξονα το γνωστικό πεδίο της Επιστήμης της Πληροφόρησης– να μπορεί οποιοσδήποτε να χρησιμοποιήσει το λεξικό ως σημείο αναφοράς για την επιστημονική του ενημέρωση ανεξαρτήτως επιπέδου βιβλιοθηκονομικών γνώσεων. "


Μιας και μιλάμε όμως για ορολογία,
να προσθέσω ότι διατίθενται επίσης στο διαδίκτυο:

ο συνεργατικός χώρος [wiki]

Γλωσσάρι Νέων Τεχνολογιών & Βιβλιοθήκες

http://libnewtech.wikidot.com/
που επιμελείται η Κατερίνα Κεράστα

και

το διαμοιρασμένο έγγραφο google

ΒΑΣΙΚΗ ΟΡΟΛΟΓΙΑ για Σχολικές Βιβλιοθήκες 

https://docs.google.com/Doc?docid=0AVkyOn5_cYAnZGNtbTJnamJfMTI5ZHhwd2toY3Y&hl=en

με ορολογία όμως που δίνει ιδιαίτερη έμφαση στα παιδαγωγικά και τη χρήση των ΤΠΕ, επειδή αφορά κυρίως εκπαιδευτικούς υπευθύνους σχολικών βιβλιοθηκών, το οποίο συντάσσει ο Εμ. Νίνος.

No comments: