Ο ευρωπαϊκός ιστότοπος EUROPEANA ανοίγει πλέον στη δοκιμαστική του μορφή beta, μετά την απίστευτα αποτυχημένη (παρά τις τυμπανοκρουσίες) πρώτη του του έναρξη τον περασμένο Νοέμβριο.
Δυστυχώς και κι αυτή η προσπάθεια είναι μέτρια.
Στην ελληνική της μορφή ο λογότυπος είναι "Σκέψου πολιτισμό".
Ας ξεχάσουμε κάπως τη βάρβαρη αυτή μετάφραση του "think culture" και ας πάμε στην αναζήτηση.
Δοκίμασα τις εξής αναζητήσεις:
1) LA DIVINA COMEDIA TΕSTO
για να δω το κείμενο της Θείας Κωμωδίας στα ιταλικά, αλλά παρ΄ ότι το βρήκε, ο σύνδεσμος με τη ιταλική βιβλιοθήκη δε λειτουργούσε, έπρεπε να επισκεφθείς την ειδική ιστοσελίδα, η οποία άνοιγε μόνο με κωδικό μέλους!
2) SUNFLOWERS VAN GOGH
όπου ενώ ψάχνω για το πασίγνωστο πίνακα του Βαν Γκοχ, τα ηλιοτρόπια, βγάζει αποτελέσματα αναζήτησης άλλα αντί άλλων
3) LA DECLΑRATION ROBERT SCHUMAN
το βίντεο με την περίφημη διακήρυξη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας υπάρχει, αλλά αφού περιμένεις λίγη ώρα να φορτώσει... στο τέλος απολαμβάνεις μόνο το μήνυμα λάθους!
Για να μη φανεί πως απλώς γκρινιάζω, υπήρχαν και παραδείγματα όπου η Εuropeana δούλεψε αποτελεσματικά και γρήγορα.
Όταν έβαλα όρο αναζήτησης DAS GRUNDGESETZ DER BRD, με κατηύθυνε στο κείμενο του γερμανικού συντάγματος, όπου μπορούσα να το διαβάσω ολόκληρο.
Είναι πάντως εμφανές πως χρειάζεται ακόμη πολύ δουλειά
για να μπορέσουμε να έχουμε μια αξιόπιστη ψηφιακή κιβωτό του ευρωπαϊκού πολιτισμού.
No comments:
Post a Comment