Ημέρα Ανοιχτών Εγγράφων Document Freedom Day

Η 31/3/2010 γιορτάζεται παγκοσμίως για να υποστηρίξουμε όλοι τη χρήση των ανοικτών εγγράφων.
Τι μπορούμε να κάνουμε;
Πολύ απλά 
να χρησιμοποιήσουμε τη σουίτα γραφείου
OpenOffice
http://el.openoffice.org/
που λειτουργεί με οποιοδήποτε λειτουργικό σύστημα.
Είναι ελεύθερο λογισμικό, πλήρως εξελληνισμένη, και διατίθεται νομίμως, εντελώς δωρεάν.

Επισκεφθείτε και τις σχετικές ιστοσελίδες:
http://documentfreedom.org/
http://www.fsf.org/campaigns/opendocument/spread



[Η ανάρτηση έγινε βέβαια με χρήση ελεύθερου λογισμικού:
λειτουργικό σύστημα: το ελληνικό sxolinux
φυλλομετρητής διαδικτύου: Mozilla Firefox]

Τι είναι το Ubuntu & το ελεύθερο λογισμικό;

Οι φίλοι από την κοινότητα του ελεύθερου λογισμικού  
Αλέξανδρος Φατσής και Ιωάννης Ξυγωνάκης
ανάρτησαν στο διαδίκτυο
https://docs.google.com/Doc?docid=0Ab0Z6vOO38EyZDNrazlxdF8xN2Y3NnRkbmZw&hl=en&pli=1 
ένα πολύ ενδιαφέρον κείμενο που εξηγεί τι είναι το λειτουργικό σύστημα Ubuntu και γενικότερα το ελεύθερο λογισμικό.
Το κείμενο διανέμεται υπό την άδεια χρήσης Creative Commons Attribution 3.0 Greece.

Παραβίαση κοινοτικού δικαίου υποπτεύεται η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στη συμφωνία κυβέρνησης-Microsoft ?

Παραθέτω αυτούσια την ανακοίνωση από τον ιστότοπο της
Ένωσης Χρηστών & Φίλων Linux Ελλάδος
http://hellug.gr/index.php/OSullogos/Newsgr


ΚΟΙΝΟ ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ ΤΩΝ:

Ένωση Χρηστών Και Φίλων Linux Ελλάδος (HELLUG)
Foundation for a Free Information Infrastructure (FFII)
Κρυσταλλίδης & Συνεργάτες (Εταιρία Δικηγόρων)

Αθήνα, 24 Νοεμβρίου 2008.

Κατόπιν καταγγελίας που υπέβαλαν στη Γενική Διεύθυνση Εσωτερικής Αγοράς της Ευρωπαϊκής Επιτροπής οι μη κυβερνητικές οργανώσεις FFII και Hellug, η Διεύθυνση διαπίστωσε την ύπαρξη «σοβαρών ενδείξεων παραβιάσεως του κοινοτικού δικαίου περί δημοσίων συμβάσεων». Η Διεύθυνση απέστειλε στις 20 Οκτωβρίου 2008 επιστολή στην Ελλάδα ζητώντας εξηγήσεις.
Σύμφωνα με τη Διεύθυνση, η συμφωνία κυβέρνησης-Microsoft, που υπεγράφη στη 1 Φεβρουαρίου 2006 και κυρώθηκε από τη Βουλή στις 29 Ιανουαρίου 2008, φαίνεται να αποτελεί απευθείας ανάθεση προμήθειας στη Microsoft, χωρίς να πληρούνται οι σχετικές προϋποθέσεις που προβλέπονται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2004/18 περί δημοσίων συμβάσεων.
Ο Βασίλης Σωτηρόπουλος, δικηγόρος, ανεξάρτητος συνεργάτης της δικηγορικής εταιρίας «Κρυσταλλίδης & Συνεργάτες», σχολιάζει: «Οι εμπορικές συμφωνίες του κράτους με ιδιωτικές επιχειρήσεις πρέπει να προϋποβάλλονται σε εξαντλητικό έλεγχο συμβατότητας με το κοινοτικό δίκαιο. Η αντίδραση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην καταγγελία που υπέβαλαν οι δύο οργανώσεις ήταν άμεση. Επίσης, η επιστολή του Συνηγόρου του Πολίτη για παράδοση των σχετικών εγγράφων από το υπουργείο Οικονομίας, παραμένει ακόμη αναπάντητη. Ως πότε θα περιμένουμε από την Ευρώπη να μας λένε ποιες υποχρεώσεις έχουμε;».
Ο Παναγιώτης Κρανιδιώτης, αντιπρόεδρος του Hellug, σχολιάζει: «Τον περασμένο Ιανουάριο, κατά τη διάρκεια ψήφισης της συμφωνίας, η θέση που μπορούσαμε να έχουμε σχετικά με αυτήν ήταν η defacto εξάρτηση του ελληνικού κράτους από έναν και μόνο προμηθευτή. Παρόλα αυτά με αίσθημα ευθύνης παραπέμψαμε το έλεγχο αυτής της νομιμότητας στους καθ’ ύλην αρμόδιους: τις υπηρεσίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Είναι κρίμα σαν Έλληνας πολίτης να αντιλαμβάνεσαι ότι σε αυτό το αίσθημα ευθύνης ενός μικρού συλλόγου αντιπαραβάλλεται η προχειρότητα και ανευθυνότητα ενός μηχανισμού που διατείνονταν με βεβαιότητα για τον έλεγχο νομιμότητας του Μνημονίου Συνεργασίας αλλά και την ενημέρωση των αρμόδιων ευρωπαϊκών υπηρεσιών σχετικά με αυτό.»
Ο Αντώνης Χριστοφίδης, έλληνας εκπρόσωπος του FFII, σχολιάζει: «Από τη μια έχουμε την κυβέρνηση, που κράτησε μυστική τη συμφωνία επί δύο χρόνια, αγνοώντας ερωτήσεις από τη Βουλή και από οργανισμούς, και που διαβεβαίωσε πολλάκις τη Βουλή ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση συμφωνεί με τη συμφωνία. Από την άλλη, έχουμε τη Microsoft, που δήλωσε στη Βουλή ότι η συμφωνία είναι μη δεσμευτική. Τα συμπεράσματα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής είναι μια ανακούφιση. Ωστόσο, με θλίβει το ότι χρειαζόμαστε εξωτερική βοήθεια για να δούμε το προφανές.»



Δείτε επίσης:

Όλο το ιστορικό της συμφωνίας κυβέρνησης-Microsoft, περιλαμβανομένου του πλήρους κειμένου της συμφωνίας και όλων των διαθέσιμων εγγράφων,βρίσκεται στη διεύθυνση http://www.ffii.gr/ms-gov-agreement.

Επίσημη ανακοίνωση της Microsoft
http://www.microsoft.com/hellas/press/2006a/glf.mspx

Σημείωση:
Το FFII (Foundation for a Free Information Infrastructure) είναι
ευρωπαϊκός μη κερδοσκοπικός οργανισμός που μάχεται για την καθιέρωση
ελεύθερης αγοράς στην τεχνολογία της πληροφορίας, με αφαίρεση εμποδίων
στον ανταγωνισμό. Κατόπιν πολλών ετών έρευνας, στρατηγικής, και
δράσης, και στενής συνεργασίας με Ευρωκοινοβούλιο, βιομηχανία, και
κοινωνία πολιτών, ήταν σε μεγάλο βαθμό υπεύθυνο για την απόρριψη το
2005 της οδηγίας για τις πατέντες λογισμικού. Σήμερα το FFII
συνεχίζει να υπερασπίζεται το δικαίωμα σε μια ελεύθερη και
ανταγωνιστική αγορά λογισμικού, εργαζόμενο προς ανοιχτά πρότυπα και
προς λογικά συστήματα βιομηχανικής ιδιοκτησίας.

Η Ένωση Χρηστών και Φίλων Λίνουξ Ελλάδας (HELLUG) είναι μη
κερδοσκοπικός σύλλογος για την προώθηση του Linux. Διοργανώνει
εκπαιδευτικές και ενημερωτικές δραστηριότητες, ευαισθητοποιεί τους
φορείς, στηρίζει τη σύσφιξη των σχέσεων μεταξύ των χρηστών Linux, και
ενθαρρύνει την έρευνα στην πληροφορική. Με τη συγκέντρωση στους
κόλπους του του πιο ειδικευμένου και έμπειρου ανθρώπινου δυναμικού, ο
HELLUG είναι ο ελληνικός οργανισμός με το μεγαλύτερο κύρος σε θέματα
Linux, και ένας από τους πιο αναγνωρισμένους σε θέματα ελεύθερου
λογισμικού, πληροφορικής και δικτύων.

Η Δικηγορική Εταιρία «Κρυσταλλίδης & Συνεργάτες» χειρίζεται την
υπόθεση με ευγενική χορηγία.

OPEN SOURCE Athens Digital Week

(Δείτε επίσης και την ιστοσελίδα
http://www.athensdigitalweek.gr/el/the-event)


Είναι δυνατόν μια εταιρία να δίνει το κύριο προϊόν της εντελώς δωρεάν, να παραμένει κερδοφόρα και η αξία της να αποτιμάται σε αρκετές εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια; Είναι δυνατόν το μοντέλο αυτό να είναι τόσο επιτυχημένο που να το ακολουθούν και άλλες εταιρίες, μεγαθήρια στο χώρο της πληροφορικής; Έχετε συναντήσει πότε ανθρώπους πρόθυμους να εργαστούν δωρεάν ενώ θα μπορούσαν, προγραμματίζοντας για κάποια εταιρία, να κερδίσουν χρήματα;


Φίλες και φίλοι καλώς ήρθατε στο κόσμο του ελεύθερου λογισμικού και του λογισμικού ανοιχτού κώδικα, όπου τα παραδοσιακά οικονομικά μοντέλα δεν ισχύουν. Σε έναν κόσμο, όπου οι σχέσεις πελάτη - καταναλωτή, προγραμματιστή - χρήστη και παραγωγού - εταιρίας διέπονται από απόλυτη ελευθερία.
Ακούγεται λίγο σαν ουτοπία; Είναι η νέα συναρπαστική πραγματικότητα και στο Athens Digital Week μπορείτε να την γνωρίσετε από κοντά: οι πρωτοπόροι στον χώρο του open source θα είναι εκεί και θα σας περιμένουν για να σας γνωρίσουν έναν νέο κόσμο.

Ο Max Spevack ήταν για μεγάλο χρονικό διάστημα project leader του έργου Fedora, το οποίο είναι υπεύθυνο για τη σχετική διανομή Linux, ένα εναλλακτικό λειτουργικό σύστημα των Windows. Το Fedora είναι εγκατεστημένο στους υπολογιστές χιλιάδων χρηστών και υποστηρίζει τα μηχανογραφικά τμήματα εκατοντάδων εταιριών παγκοσμίως. Η διανομή Fedora είναι ιδιαίτερα δημοφιλής κυρίως για οικιακή ή ατομική χρήση, ενώ τα κομμάτια και οι τεχνολογίες του Fedora που είναι χρήσιμες για εταιρική χρήση συμπεριλαμβάνονται στο Red Hat Linux που απευθύνεται κυρίως σε μεγάλες επιχειρήσεις και οργανισμούς. Ο Max θα μιλήσει για το τρόπο που είναι εφικτό μια κοινή προσπάθεια να ωφελήσει όλους του συμμετέχοντες σε αυτή, παρέχοντας στους απλούς χρήστες ένα εύχρηστο λειτουργικό σύστημα εντελώς δωρεάν και σε μια επιχείρηση την δυνατότητα να προσφέρει ένα αξιόπιστο και σταθερό προϊόν για τις πλέον απαιτητικές και αυστηρές χρήσεις.

Το πιο σημαντικό και συνάμα μαγευτικό είναι ο τρόπος με τον οποίο χτίζεται μια διανομή, δηλαδή ένα λειτουργικό σύστημα βασισμένο στο Linux: Η διαδικασία διαφέρει πολύ από αντίστοιχες που αφορούν εμπορικά προϊόντα λογισμικού, στις οποίες υπάρχει μια εταιρία που προσλαμβάνει κάποιους προγραμματιστές για να αναπτύξουν το προϊόν, τεχνικό προσωπικό για να το υποστηρίξει και στελέχη marketing για να το προωθήσουν στα κανάλια διανομής. Στο χώρο του ελεύθερου λογισμικού εθελοντές αναπτύσσουν λογισμικό για το κέφι τους και αποφασίζουν μόνοι τους τι θα συμπεριλάβουν στη τελική διανομή. Οι έμπειροι χρήστες αναλαμβάνουν να βοηθήσουν τους νεώτερους και όλοι μαζί να προβάλουν τη διανομή τους με κάθε πιθανό ή απίθανο τρόπο. Ο Max Spevack με τη μεγάλη του εμπειρία θα μας δώσει να καταλάβουμε πως οργανώνονται και λειτουργούν οι σχετικές κοινότητες εθελοντών αλλά και εργαζόμενων προγραμματιστών, τους λόγους για τους οποίους αυτοί οι άνθρωποι μετά τις καθημερινές "κανονικές" τους δουλείες ξενυχτάνε προγραμματίζοντας, συνήθως χωρίς να έχουν συγκεκριμένα και απτά οικονομικά οφέλη, καθώς και την κουλτούρα που κυριαρχεί στις ομάδες χρηστών ανοιχτού και ελεύθερου λογισμικού. Παράλληλα θα μας εξηγήσει πως η παραπάνω διαδικασία μπορεί να αποτελέσει ένα εξαιρετικό επιχειρηματικό μοντέλο για διάφορες εταιρίες που κατάφεραν να κατανοήσουν και συνεργαστούν με τις παραπάνω κοινότητες.

Φυσικά δε θα μείνουμε στη θεωρία καθώς ένα από τη σημαντικότερα στελέχη του Fedora project, ο δικός μας Δημήτρης Γλέζος θα μας παρουσιάσει την ελληνική ιστορία στην ανάπτυξη ελεύθερου λογισμικού και λογισμικού ανοιχτού κώδικα, με παραδείγματα τόσο από τη δημιουργία και συντήρηση συγκεκριμένων εφαρμογών ή τον εξελληνισμό των βασικότερων ξένων εφαρμογών, όσο και με το τρόπο λειτουργίας μια αντίστοιχης κοινότητας στην Ελλάδα. Ο Δημήτρης δεν είναι μόνο έμπειρος και ικανός προγραμματιστής αλλά και ιδιαίτερα οργανωτικός και δραστήριος σε όλα τα θέματα που άπτονται των νέων τεχνολογιών. Ο αγώνας του για την αποτροπή των πατεντών λογισμικού και η κινητοποίηση και συνεργασία του με πολλούς άλλους ευρωπαϊκούς φορείς οδήγησε στην απόρριψή της σχετικής τροπολογίας από το Ευρωκοινοβούλιο το 2005.

Ο Νίκος Ρούσσος θα είναι κοντά μας για να μας παρουσιάσει σε πιο τεχνικό επίπεδο το λειτουργικό σύστημα Linux αλλά και να μας μιλήσει και για την ελληνική κοινότητα χρηστών Linux, η οποία είναι εξαιρετικά δραστήρια διοργανώνοντας πολλά και ενδιαφέροντα events. Θα έχουμε λοιπόν την ευκαιρία να ακούσουμε για τις πρωτοβουλίες του συλλόγου χρηστών Linux αλλά και για τις ενέργειες που κάνουν για την προώθηση του, καθώς και για τις προσπάθειες τους για την υιοθέτηση ανοιχτών προτύπων από το ελληνικό κράτος.



Τέλος θα έχουμε κοντά μας έναν από τους πιο σημαντικούς προγραμματιστές του FreeBSD, τον Γιώργο Κεραμίδα. Ο Γιώργος θα μας εξηγήσει γιατί το FreeBSD θεωρείται ένα από τα πιο καλογραμμένα και αξιόλογα λειτουργικά συστήματα και γιατί αποτελεί την αδυναμία των πολύ έμπειρων προγραμματιστών και διαχειριστών συστημάτων. Ελπίζουμε ότι μαζί τους θα είστε και εσείς στο Athens Digital Week.



Open Source (Πρόγραμμα)


Παρασκευή 17 Οκτωβρίου: Καλώς ήρθατε στο κόσμο του ελεύθερου λογισμικού και του ανοιχτού κώδικα, όπου τα παραδοσιακά οικονομικά μοντέλα δεν ισχύουν. Είναι η νέα συναρπαστική πραγματικότητα. Μπορείτε να την γνωρίσετε από κοντά: οι πρωτοπόροι στον χώρο του open source θα είναι εκεί και θα σας περιμένουν για να σας γνωρίσουν έναν νέο κόσμο.

18:00- 21:30 Talk Zone (παρουσιάσεις από μεγάλα ονόματα του χώρου από όλο τον κόσμο και σημείο συνάντησης ανεξάρτητων διαδικτυακών κοινοτήτων)

OPEN OFFICE 3

ΕΛΑΤΕ ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΤΟ OPENOFFICE 3.0
Το OpenOffice πλησιάζει στην έκδοση 3.0 και όλοι γνωρίζουμε το πόσο σημαντική είναι μια ελληνική έκδοση του
OpenOffice για την διάδοση και την υιοθέτηση του Ελεύθερου λογισμικού στην πατρίδα μας . Έτσι λοιπόν ήρθε ο καιρός να βοηθήσουμε όλοι μας για
να υπάρχει μια πλήρη ελληνική έκδοση του OpenOffice 3.0 που θα φτάσει σε κάθε γωνιά της Ελλάδας.
Γραφτείτε στο φόρουμ ( http://www.opengr.net/forum ) ή και στις λίστες ταχυδρομείου ( http://el.openoffice.org/about-mailinglist.html )της ελληνικής κοινότητας, δείτε τα στατιστικά της μέχρι τώρα προσπάθειας ( http://www.opengr.net/trunk/l10n/el/stats.html ) και διαλέξτε ένα διαθέσιμο προς μετάφραση αρχείο (http://www.opengr.net/trunk/l10n/el/transstats.html). Ας δείξουμε λοιπόν την δύναμη της κοινότητας και ας αναλάβει ο καθένας μας κάποια .po του OpenOffice που θα τα ελέγξει- μεταφράσει.


Τι είναι το OpenOffice.org;

Το OpenOffice.org είναι ένα ολοκληρωμένο πακέτο εφαρμογών γραφείου ανοιχτού κώδικα. Περιλαμβάνει επεξεργαστή κειμένου (Writer), υπολογιστικό φύλλο (Calc), δημιουργό παρουσιάσεων (Ιmpress) και πρόγραμμα σχεδίασης (Draw). Λειτουργεί σε όλες τις πλατφόρμες (Microsoft Windows, Solaris, Linux, Μac OS).

Διαθέτει την ίδια λειτουργικότητα με άλλα δημοφιλή προγράμματα εφαρμογών γραφείου (όπως το MS Office) και έτσι αποτελεί την ιδανική λύση για επιχειρήσεις, σχολεία και οργανισμούς, καθώς μπορούν να το αποκτήσουν ελεύθερα. Το OpenOffice μπορεί να διαβάζει και να γράφει, μεταξύ άλλων, αρχεία Word, Excel και Powerpoint.

Γιατί είναι τόσο σημαντικό να είναι το Openoffice στα ελληνικά ;

Ο πλήρης εξελληνισμός του Openoffice (γραφικό περιβάλλον χρήσης και αρχεία βοήθειας) είναι απαραίτητος για την υιοθέτηση του από το Ελληνικό δημόσιο και φυσικά για την χρήση του στα σχολεία.


ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ;

1) Έναν poeditor (gtranslator - kbabel - poedit για linux ) poedit για windows (για οδηγίες εγκατάστασης δείτε εδώ: http://wiki.gnome.gr/doku.php?id=translation:tools )

2) Ελληνική έκδοση του Openoffice.org 2.x (για να γνωρίζετε τι μεταφράζετε και την απόδοση του στο παρελθόν)

3) Γλωσσάρι του Openoffice http://l10n.openoffice.org/localization/English_Greek_OOo_Glossary.htm (δεν χρειάζεται να εφευρίσκουμε νέους όρους, οι περισότεροι υπάρχουν στο γλωσσάρι- αν δεν υπάρχουν και δεν είστε σίγουροι ρωτήστε στο φόρουμ http://www.opengr.net/forum )

4) Υπομονή και συνέπεια: δεν είναι ανάγκη να αναλάβετε τη μετάφραση 10.000 strings και μετά απο λίγο να βαρεθείτε και να τα παρατήσετε. Μεταφράστε όσα θέλετε και αν βαρεθείτε στείλτε το αρχείο με όσα έχετε κάνει. Η κοινότητα σας είναι υπόχρεη έτσι και αλλιώς για την προφορά σας

5) Ένα αρχείο για να μεταφράζετε . Διαλέξτε ένα αρχείο που είναι διαθέσιμο σπό το http://www.opengr.net/trunk/l10n/el/transstats.html (το πεδίο ΑΝΑΛΗΨΗ ΑΠΟ να είναι κενό) δείτε τα στατιστικά του από το http://www.opengr.net/trunk/l10n/el/stats.html , και δηλώστε την πρόθεση σας στο http://www.opengr.net/forum. Μόλις ξεκινήσετε και έχετε απορίες για την χρήση του poeditor ρωτήστε στο forum http://www.opengr.net/forum)

ΠΩΣ ΑΛΛΙΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ;

1) Δεν γνωρίζω καλά Αγγλικά αλλά ελληνικά. Μπορώ να βοηθήσω με κάποιο τρόπο;

Βέβαια. Ο ορθογραφικός και συντακτικός έλεγχος της υπάρχουσας μετάφρασης είναι εξίσου σημαντικός.

2) Δεν με ενδιαφέρουν οι μεταφράσεις. Μπορώ να βοηθήσω με άλλο τρόπο;

Μπορείτε να βοηθήσετε το OpenOffice.org στην ανάπτυξη, την υποστήριξη, στη διασφάλιση ποιότητας, το Marketing ή να προσφέρετε οικονομική βοήθεια. Χρειαζόμαστε webdesigner για την ιστοσελίδα το φόρουμ και το svn όπως και για πολλές άλλες δουλειές.

3) Η εταιρία μου χρησιμοποιεί/ διανέμει το Openoffice και θα θέλαμε να γίνουμε χορηγοί της προσπάθειας σας για το Openoffice 3.0. Δέχεστε χορηγίες;

Φυσικά. Μέσα στους στόχους μας είναι να διοργανώσουμε και workshops για την ανάπτυξη και μετάφραση του Openoffice.org 3.0 όπου οι χορηγίες είναι απαραίτητες. Επικοινωνήστε μαζί μας για λεπτομέρειες